-
1 здание
ср. building, edifice жилое здание ≈ residential construction административное здание ≈ office block, hall фундаментальное здание ≈ solid building чертеж здания ≈ design for a building школьное здание ≈ schoolhouseс. building;
edifice. -
2 административное здание
office block, hallБольшой англо-русский и русско-английский словарь > административное здание
-
3 административное здание
office building, ( электростанции) service and office buildingАнгло-русский словарь технических терминов > административное здание
-
4 office building
административное здание, конторское здание* * *конторское здание; административное здание; торговое здание -
5 administrative building
здание административное
Общественное здание, предназначенное для размещения государственных учреждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > administrative building
-
6 non-residential building
административное здание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-residential building
Area which provides commercial, industrial, and public facilities. (Source: HARRISa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-residential building
-
7 office building
здание административное
Общественное здание, предназначенное для размещения государственных учреждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
служебный корпус
административное здание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > office building
-
8 office block
['ɒfɪsblɒk]1) Общая лексика: административное здание, здание с конторами разных фирм2) Британский английский: офисное здание3) Горное дело: административные здания -
9 office building
- office building
- nконторское здание; административное здание; торговое здание
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > office building
-
10 edifice
здание
Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
здание
Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных
[ ГОСТ Р 52086-2003]
здание
Строительная система, состоящая из несущих и ограждающих или совмещенных несущих и ограждающих конструкций, образующих наземный замкнутый объем, предназначенный для проживания или пребывания людей в зависимости от функционального назначения и для выполнения различного вида производственных процессов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
здание
Покрытая крышей конструкция со стенами, в которой энергия применяется для создания определенных условий внутри помещения. В качестве здания может рассматриваться здание целиком или его часть, спроектированная или перестроенная для отдельной эксплуатации.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети инженерно-технического обеспечения и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных [4].
Примечание - Данное определение может относиться к зданию в целом или к отдельным частям здания, которые могут использоваться отдельно.
[ ГОСТ Р 54860-2011]- Промышленные здания
-
Общественные здания
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки, архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- Жилые здания
Части здания
1 - фундамент;
2 - цоколь;
3 - поле стены (лицевая поверхность стены);
4 - карниз;
5 - оконный проем;
6 - дверной проем;
7 - простенок;
8 - перемычка (часть стены, перекрывающая оконные или дверные проемы);
9 - междуэтажное перекрытие;
10 - подвал;
11 - подполье;
12 - нижнее перекрытие;
13 - чердачное перекрытие;
14 - балки;
15 - кровля;
16 - стропила;
(15+16) - крыша[Грингауз Ф.И. Слесарь-жестянщик по промышленной вентиляции. Госстройиздат, 1959. 264 стр.]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
- опалубка
- теплоснабжение зданий
- энергосбережение
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > edifice
-
11 place
здание
Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
здание
Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных
[ ГОСТ Р 52086-2003]
здание
Строительная система, состоящая из несущих и ограждающих или совмещенных несущих и ограждающих конструкций, образующих наземный замкнутый объем, предназначенный для проживания или пребывания людей в зависимости от функционального назначения и для выполнения различного вида производственных процессов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
здание
Покрытая крышей конструкция со стенами, в которой энергия применяется для создания определенных условий внутри помещения. В качестве здания может рассматриваться здание целиком или его часть, спроектированная или перестроенная для отдельной эксплуатации.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети инженерно-технического обеспечения и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных.
[Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]
здание
Результат строительства, представляющий собой объемную строительную систему, имеющую надземную и (или) подземную части, включающую в себя помещения, сети и системы инженерно-технического обеспечения и предназначенную для проживания и (или) деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных [4].
Примечание - Данное определение может относиться к зданию в целом или к отдельным частям здания, которые могут использоваться отдельно.
[ ГОСТ Р 54860-2011]- Промышленные здания
-
Общественные здания
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки, архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения
-
учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- Жилые здания
Части здания
1 - фундамент;
2 - цоколь;
3 - поле стены (лицевая поверхность стены);
4 - карниз;
5 - оконный проем;
6 - дверной проем;
7 - простенок;
8 - перемычка (часть стены, перекрывающая оконные или дверные проемы);
9 - междуэтажное перекрытие;
10 - подвал;
11 - подполье;
12 - нижнее перекрытие;
13 - чердачное перекрытие;
14 - балки;
15 - кровля;
16 - стропила;
(15+16) - крыша[Грингауз Ф.И. Слесарь-жестянщик по промышленной вентиляции. Госстройиздат, 1959. 264 стр.]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
- опалубка
- теплоснабжение зданий
- энергосбережение
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > place
-
12 office block
административное здание;
здание, в котором помещаются конторы разных фирм( большое) административное зданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > office block
-
13 embassy building
-
14 office building
Большой англо-русский и русско-английский словарь > office building
-
15 court building
-
16 service and office building
English-Russian dictionary on nuclear energy > service and office building
-
17 administration building
административное здание, здание управленияАнгло-русский строительный словарь > administration building
-
18 office block
административное здание; здание, в котором помещаются конторы разных фирмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > office block
-
19 Pioneer Courthouse
здание "Суда пионеров"Расположено в центральной части г. Портленда, шт. Орегон. Первое административное здание федеральных органов власти на Тихоокеанском Северо-Западе [ Pacific Northwest]. Построено в 1875 в викторианском стиле. Ныне здесь размещается федеральный апелляционный суд [ Court of Appeals, United States]English-Russian dictionary of regional studies > Pioneer Courthouse
-
20 office block
См. также в других словарях:
здание административное — Общественное здание, предназначенное для размещения государственных учреждений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN administrative buildingoffice building DE… … Справочник технического переводчика
здание административное — Общественное здание, предназначенное для размещения государственных учреждений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN administrative buildingoffice building DE… … Справочник технического переводчика
ЗДАНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОЕ — общественное здание, предназначенное для размещения государственных учреждений (Болгарский язык; Български) административна сграда (Чешский язык; Čeština) administrativní budova (Немецкий язык; Deutsch) Verwaltungsgebäude; Bürogebäude (Венгерский … Строительный словарь
Административное здание в Зарядье — Высотное здание Административное здание в Зарядье Проект Восьмой высотки в Зарядье (арх. Д. Чечулин) … Википедия
Административное здание НСДАП (Мюнхен) — Административное здание НСДАП. Современный облик здания. 2002 г. Административное здание НСДАП (нем. Verwaltungsba … Википедия
Административное деление Баку — Административное деление города Баку взаимосвязанная система территориальных единиц, созданная в пределах границ города. Содержание 1 История 1.1 Административное деление столицы Азербайджанской ССР … Википедия
Здание японского парламента — Административное здание Здание японского парламента … Википедия
Здание Султана Абдул Самада — Здание Здание султана Абдул Самада Sultan Abdul Building Здание султана Абдул Самада на площади Мердека … Википедия
Здание Государственного банка (Харьков) — Административное здание Здание Государственного банка в Харькове … Википедия
Здание султана Абдул-Самада — Здание Здание султана Абдул Самада Sultan Abdul Building … Википедия
здание — Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] здание Наземное строительное сооружение с … Справочник технического переводчика
